Friday, June 30, 2017

Mauritius has to stop trading in monkeys for archaic animal experiments!

---------------------------------------------------------
 
Thomas Cook Touristik GmbH
Isabella Partasides
Leiter Unternehmenskommunikation
unternehmenskommunikation@thomascookag.com
 
TUI Deutschland GmbH
Michael Röll
Leiter Konzernkommunikation
michael.roell@tui.com
 
Alltours Flugreisen GmbH
Alexandra Hoffmann
Referentin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
alexandra.hoffmann@alltours.de
 
Der Touristik GmbH
Tobias Jüngert
Leiter Unternehmenskommunikation
tobias.juengert@dertouristik.com   
 
To: unternehmenskommunikation@thomascookag.com ; michael.roell@tui.com ; alexandra.hoffmann@alltours.de ; tobias.juengert@dertouristik.com ,
 
Subject: Ferieninsel Mauritius muss Handel mit Affen für archaischen Tierversuchen beenden!
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
 
ich bin entsetzt, zu erfahren, dass Mauritius immer noch Fang, Zucht und Export von Tausenden von Affen erlaubt. Verdeckt gemachte Aufnahmen zeigen den grausamen Umgang mit den Tieren. Anstatt diese Praktiken sowie Tierversuche zu unterbinden, hat die Regierung auch noch ein Gesetz auf den Weg gebracht, das jetzt die Ansiedlung von Tierversuchslaboren auf der Insel ermöglichen soll.
 
In Europa und überall in der Welt mehren sich die Bedenken gegenüber Tierversuchen an Primaten. Es ist absolut inakzeptabel, dass eine Urlaubsinsel wie Mauritius, die mit ihrer Natur und Tierwelt wirbt, Affenexperimente fördert.
 
Abgesehen von den ethischen Erwägungen sind Tierversuche generell mehr als fragwürdig, da aufgrund der wesentlichen biologischen Unterschiede zwischen Tier und Mensch die Ergebnisse nicht übertragen werden können.
 
Sie als Reiseveranstalter haben – wie auch wir Touristen - einen großen Einfluss auf die Regierung der Urlaubsländer. Mauritius ist auf den Tourismus dringend angewiesen, da er für den Hauptteil des wirtschaftlichen Gewinnes verantwortlich ist.
 
Ich bitte Sie deshalb nachdrücklich, sich bei der Regierung von Mauritius dafür einzusetzen, anstelle von archaischen Tierversuchen, tierversuchsfreie Technologien zu fördern. Zucht und Handel mit Affen fürs Tierversuchslabor müssen gestoppt und die gefangenen Affen in die Freiheit entlassen werden. Die Ansiedlung von Tierversuchslaboren auf der „grünen“ Urlaubsinsel muss gestoppt werden.
 
Mit freundlichen Grüßen
 
----------------------   Google translation:
 
Dear Sir or Madam,
 
I am horrified to learn that Mauritius still allows catch, breeding and exporting of thousands of monkeys. Concealed pictures show the cruel handling of the animals. Instead of forcing these practices as well as animal experiments, the government has also set up a law which will now allow the establishment of animal experimentation laboratories on the island.
 
In Europe and around the world, there are growing concerns about animal experiments on primates. It is absolutely unacceptable that a holiday island like Mauritius, with its nature and animal world, promotes affine experiments.
 
Apart from the ethical considerations, animal experiments are generally more than questionable because the results can not be transferred due to the essential biological differences between animal and human being.
 
As tour operators, as we tourists, they have a great influence on the government of the holidaymakers. Mauritius is strongly dependent on tourism as it is responsible for the bulk of the economic gain.
 
I therefore urge you to work with the Mauritian Government to promote animal-free technologies instead of archaic animal experiments. Breeding and trafficking with monkeys for the animal experiment lab must be stopped and the captured monkeys released into freedom. The settlement of animal experiments laboratories on the "green" holiday island must be stopped.
 

Best regards

No comments:

Post a Comment